Polyglot Concordance / Mc · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 9 : 16

EN He asked the scribes, “What are you asking them?”

ES Y preguntóles: ¿Qué disputáis con ellos?

ZH-HANS 耶稣问他们说:「你们和他们辩论的是什么?」

ZH-HANT 耶穌問他們說:「你們和他們辯論的是甚麼?」

Mark 9:15
Mark :
Mark 9:17
καὶ
Et
g1
ἐπηρώτησεν
ܘܡܫܐܠ ܗܘܐ
interrogavit
g2
αὐτούς
eos
g3
γραμματεῖς·
ܠܣܦܪܐ
g4
τί
ܡܢܐ
Quid
g5
συζητεῖτε
ܕܪܫܝܢ ܐܢܬܘܢ
conquiritis
g6
πρὸς αὐτούς;¶
ܥܡܗܘܢ
inter vos
g7
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.