Polyglot Concordance / Mc · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 9 : 23

EN Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

ES Y Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo es posible.

ZH-HANS 耶稣对他说:「你若能信,在信的人,凡事都能。」

ZH-HANT 耶穌對他說:「你若能信,在信的人,凡事都能。」

Mark 9:22
Mark :
Mark 9:24
δὲ Ἰησοῦς
ܝܫܘܥ
Jesus autem
g1
εἶπεν
ܐܡܪ
ait
g2
αὐτῷ·
ܠܗ
illi
g3
τὸ εἰ
ܐܢ
Si
g4
δύνῃ πιστεῦσαι
ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܕܬܗܝܡܢ
potes credere
g5
πάντα
ܟܠ ܡܕܡ
omnia
g6
δυνατὰ
ܡܫܟܚ ܕܢܗܘܐ
possibilia sunt
g7
τῷ πιστεύοντι
ܠܡܢ ܕܡܗܝܡܢ
credenti
g8
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.