Polyglot Concordance / Mc · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 9 : 29

EN He said to them, “This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.”

ES Y les dijo: Este género con nada puede salir, sino con oración y ayuno.

ZH-HANS 耶稣说:「非用祷告 ,这一类的鬼总不能出来 。」

ZH-HANT 耶穌說:「非用禱告 ,這一類的鬼總不能出來 。」

Mark 9:28
Mark :
Mark 9:30
καὶ
Et
g1
εἶπεν
ܐܡܪ
dixit
g2
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis
g3
τοῦτο
ܗܢܐ
Hoc
g4
τὸ γένος
ܓܢܣܐ
genus
g5
ἐν οὐδενὶ
ܒܡܕܡ
in nullo
g6
δύναται
ܠܐ ܡܫܟܚ
potest
g7
ἐξελθεῖν
ܠܡܦܩ
exire
g8
εἰ μὴ
ܐܠܐ
nisi
g9
ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ.¶
ܒܨܘܡܐ ܘܒܨܠܘܬܐ
in oratione et jejunio
g10
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.