Polyglot Concordance / Mk · Baptism of Jesus
New Testament · Baptism of Jesus · Mark

Mark 1 : 11

EN A voice came out of the sky, “You are my beloved Son, in whom I am well pleased.”

ES Y hubo una voz de los cielos que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tomo contentamiento.

ZH-HANS 又有声音从天上来,说:「你是我的爱子,我喜悦你。」

ZH-HANT 又有聲音從天上來,說:「你是我的愛子,我喜悅你。」

Mark 1:10
Mark :
Mark 1:12
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
φωνὴ
ܘܩܠܐ
vox
03
ἐγένετο
ܗܘܐ
facta est
04
ἐκ
ܡܢ
de
05
τῶν οὐρανῶν·
ܫܡܝܐ
cælis :
06
σὺ
ܐܢܬ
Tu
07
εἶ
ܗܘ
es
08
υἱός μου
ܒܪܝ
Filius meus
09
ἀγαπητός ,
ܚܒܝܒܐ
dilectus ,
10
ἐν σοὶ
ܒܟ
in te
11
εὐδόκησα.¶
ܐܨܛܒܝܬ
complacui .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.