Polyglot Concordance / Mk · Temptation in the Wilderness
New Testament · Temptation in the Wilderness · Mark

Mark 1 : 12

EN Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.

ES Y luego el Espíritu le impele al desierto.

ZH-HANS 圣灵就把耶稣催到旷野里去。

ZH-HANT 聖靈就把耶穌催到曠野裏去。

Mark 1:11
Mark :
Mark 1:13
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
εὐθὺς
ܘܡܚܕܐ
statim
03
τὸ πνεῦμα
ܪܘܚܐ
Spiritus
04
αὐτὸν
ܐܦܩܬܗ
eum
05
ἐκβάλλει
expulit
06
εἰς τὴν ἔρημον .
ܠܡܕܒܪܐ
in desertum .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.