Polyglot Concordance / Mk · Beginning of Galilean Ministry
New Testament · Beginning of Galilean Ministry · Mark

Mark 1 : 14

EN Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of God’s Kingdom,

ES Mas después que Juan fué encarcelado, Jesús vino á Galilea predicando el evangelio del reino de Dios,

ZH-HANS 约翰下监以后,耶稣来到加利利,宣传 神的福音,

ZH-HANT 約翰下監以後,耶穌來到加利利,宣傳上帝的福音,

Mark 1:13
Mark :
Mark 1:15
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
02
μετὰ τὸ παραδοθῆναι
ܒܬܪ ܕܐܫܬܠܡ
Postquam
03
δὲ
ܕܝܢ
autem
04
τὸν Ἰωάννην
ܝܘܚܢܢ
traditus est Joannes ,
05
ἦλθεν
ܐܬܐ ܠܗ
venit
06
Ἰησοῦς
ܝܫܘܥ
Jesus
07
εἰς τὴν Γαλιλαίαν
ܠܓܠܝܠܐ
in Galilæam ,
08
κηρύσσων
ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ
prædicans
09
τὸ εὐαγγέλιον
ܣܒܪܬܐ
Evangelium
10
τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ
ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ
regni Dei ,
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.