Polyglot Concordance / Mk · Beginning of Galilean Ministry
New Testament · Beginning of Galilean Ministry · Mark

Mark 1 : 17

EN Jesus said to them, “Come after me, and I will make you into fishers for men.”

ES Y les dijo Jesús: Venid en pos de mí, y haré que seáis pescadores de hombres.

ZH-HANS 耶稣对他们说:「来跟从我,我要叫你们得人如得鱼一样。」

ZH-HANT 耶穌對他們說:「來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣。」

Mark 1:16
Mark :
Mark 1:18
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
et
02
εἶπεν
ܘܐܡܪ
dixit
03
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
eis
04
ܝܫܘܥ
Jesus :
05
Ἰησοῦς·
06
δεῦτε
ܬܘ
Venite
07
ὀπίσω μου ,
ܒܬܪܝ
post me ,
08
καὶ ποιήσω
et faciam
09
ὑμᾶς
ܘܐܥܒܕܟܘܢ
vos
10
γενέσθαι
fieri
11
ἁλιεῖς
ܨܝܕܐ
piscatores
12
ἀνθρώπων .
ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ
hominum .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.