Polyglot Concordance / Mk · Healings and Preaching
New Testament · Healings and Preaching · Mark

Mark 1 : 28

EN The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.

ES Y vino luego su fama por toda la provincia alrededor de Galilea.

ZH-HANS 耶稣的名声就传遍了加利利的四方。

ZH-HANT 耶穌的名聲就傳遍了加利利的四方。

←Mark 1:27
Mark :
Mark 1:29→
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
ℙ Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
—
Et
02
ἐξῆλθεν
ܢܦܩ
processit
03
δὲ
—
—
04
ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ
ܛܒܗ
rumor ejus
05
εὐθὺς
ܘܡܚܕܐ
statim
06
πανταχοῦ
—
—
07
εἰς ὅλην τὴν περίχωρον
ܒܟܠܗ ܐܬܪܐ
in omnem regionem
08
τῆς Γαλιλαίας.¶
ܕܓܠܝܠܐ
Galilææ .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.