Polyglot Concordance / Mk · Healings and Preaching
New Testament · Healings and Preaching · Mark

Mark 1 : 39

EN He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

ES Y predicaba en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echaba fuera los demonios.

ZH-HANS 于是在加利利全地,进了会堂,传道,赶鬼。

ZH-HANT 於是在加利利全地,進了會堂,傳道,趕鬼。

Mark 1:38
Mark :
Mark 1:40
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ἦλθεν κηρύσσων
ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܟܠܗܝܢ
erat prædicans
03
εἰς
in
04
τὰς συναγωγὰς
synagogis
05
αὐτῶν
ܟܢܘܫܬܗܘܢ
eorum ,
06
εἰς
et in
07
ὅλην τὴν
ܒܟܠܗ
omni
08
Γαλιλαίαν
ܓܠܝܠܐ
Galilæa ,
09
καὶ
et
10
τὰ δαιμόνια
ܫܐܕܐ
dæmonia
11
ἐκβάλλων.¶
ܘܡܦܩ
ejiciens .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.