Polyglot Concordance / Mk · Healings and Preaching
New Testament · Healings and Preaching · Mark

Mark 1 : 42

EN When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.

ES Y así que hubo él hablado, la lepra se fué luego de aquél, y fué limpio.

ZH-HANS 大麻风即时离开他,他就洁净了。

ZH-HANT 大痲瘋即時離開他,他就潔淨了。

Mark 1:41
Mark :
Mark 1:43
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܘܒܗ
Et
02
εἰπόντος αὐτοῦ
cum dixisset ,
03
εὐθὺς
ܒܫܥܬܐ
statim
04
ἀπῆλθεν
ܐܙܠ
discessit
05
ἀπ᾽ (ap᾽)
ܡܢܗ
ab eo
06
αὐτοῦ
ܓܪܒܗ
lepra ,
07
λέπρα ,
et
08
καὶ ἐκαθαρίσθη .
ܘܐܬܕܟܝ
mundatus est .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.