Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 11

EN He said to them, “Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.

ES Y les dice: Cualquiera que repudiare á su mujer, y se casare con otra, comete adulterio contra ella:

ZH-HANS 耶稣对他们说:「凡休妻另娶的,就是犯奸淫,辜负他的妻子;

ZH-HANT 耶穌對他們說:「凡休妻另娶的,就是犯姦淫,辜負他的妻子;

Mark 10:10
Mark :
Mark 10:12
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
λέγει
ܘܐܡܪ
ait
03
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis :
04
ὃς ἂν
ܟܠ ܡܢ
Quicumque
05
ἀπολύσῃ
ܕܢܫܪܐ
dimiserit
06
τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
ܐܢܬܬܗ
uxorem suam ,
07
καὶ
et
08
γαμήσῃ
ܘܢܣܒ
duxerit ,
09
ἄλλην ,
ܐܚܪܬܐ
aliam
10
μοιχᾶται
ܓܐܪ
adulterium committit
11
ἐπ᾽ (ep᾽) αὐτήν .
super eam .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.