Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 16

EN He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.

ES Y tomándolos en los brazos, poniendo las manos sobre ellos, los bendecía.

ZH-HANS 于是抱着小孩子,给他们按手,为他们祝福。

ZH-HANT 於是抱着小孩子,給他們按手,為他們祝福。

Mark 10:15
Mark :
Mark 10:17
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἐναγκαλισάμενος
ܘܫܩܠ ܥܠ ܕܪܥܘܗܝ
complexans
03
αὐτὰ
ܐܢܘܢ
eos ,
04
κατευλόγει
ܘܒܪܟ ܐܢܘܢ
benedicebat eos .
05
τιθεὶς
ܘܣܡ
et imponens
06
τὰς χεῖρας
ܐܝܕܗ
manus
07
ἐπ᾽ (ep᾽) αὐτά.¶
ܥܠܝܗܘܢ
super illos ,
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.