Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 27

EN Jesus, looking at them, said, “With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God.”

ES Entonces Jesús mirándolos, dice: Para los hombres es imposible; mas para Dios, no; porque todas las cosas son posibles para Dios.

ZH-HANS 耶稣看着他们,说:「在人是不能,在 神却不然,因为 神凡事都能。」

ZH-HANT 耶穌看着他們,說:「在人是不能,在上帝卻不然,因為上帝凡事都能。」

Mark 10:26
Mark :
Mark 10:28
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἐμβλέψας
ܚܪ
intuens
02
δὲ
ܕܝܢ
Et
03
αὐτοῖς
ܒܗܘܢ
illos
04
Ἰησοῦς
ܝܫܘܥ
Jesus ,
05
λέγει·
ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ
ait :
06
παρὰ
ܠܘܬ
Apud
07
ἀνθρώποις
ܒܢܝ ܐܢܫܐ
homines
08
ἀδύνατον
ܗܕܐ ܠܐ ܡܫܟܚܐ
impossibile est ,
09
ἀλλ᾽ (all᾽)
ܐܠܐ
sed non
10
οὐ παρὰ τῷ
ܠܘܬ ܐܠܗܐ
apud Deum :
11
θεῷ·
ܟܠ ܡܕܡ
omnia
12
πάντα
ܓܝܪ
enim
13
γὰρ δυνατὰ
ܡܫܟܚܐ
possibilia sunt
14
ἐστιν παρὰ τῷ θεῷ.¶
ܠܘܬ ܐܠܗܐ
apud Deum .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.