Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 28

EN Peter began to tell him, “Behold, we have left all, and have followed you.”

ES Entonces Pedro comenzó á decirle: He aquí, nosotros hemos dejado todas las cosas, y te hemos seguido.

ZH-HANS 彼得就对他说:「看哪,我们已经撇下所有的跟从你了。」

ZH-HANT 彼得就對他說:「看哪,我們已經撇下所有的跟從你了。」

Mark 10:27
Mark :
Mark 10:29
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ἤρξατο
ܘܫܪܝ
cœpit
03
λέγειν
ܠܡܐܡܪ
dicere :
04
Πέτρος
ܟܐܦܐ
Petrus
05
αὐτῷ·
ei
06
ἰδοὺ
ܗܐ
Ecce
07
ἡμεῖς
ܚܢܢ
nos
08
ἀφήκαμεν
ܫܒܩܢ
dimisimus
09
πάντα
ܟܠ ܡܕܡ
omnia ,
10
καὶ ἠκολουθήκαμέν σοι.¶
ܘܢܩܦܢܟ
et secuti sumus te .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.