Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 2

EN Pharisees came to him testing him, and asked him, “Is it lawful for a man to divorce his wife?”

ES Y llegándose los Fariseos, le preguntaron, para tentarle, si era lícito al marido repudiar á su mujer.

ZH-HANS 有法利赛人来问他说:「人休妻可以不可以?」意思要试探他。

ZH-HANT 有法利賽人來問他說:「人休妻可以不可以?」意思要試探他。

Mark 10:1
Mark :
Mark 10:3
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
προσελθόντες
ܘܩܪܒܘ
accedentes
03
οἱ Φαρισαῖοι
ܦܪܝܫܐ
pharisæi
04
ἐπηρώτων
ܘܡܫܐܠܝܢ
interrogabant
05
αὐτὸν
eum :
06
εἰ
ܕܐܢ
Si
07
ἔξεστιν
ܫܠܝܛ
licet
08
ἀνδρὶ
ܠܓܒܪܐ
viro
09
γυναῖκα
ܐܢܬܬܗ
uxorem
10
ἀπολῦσαι
ܕܢܫܒܘܩ
dimittere :
11
πειράζοντες
ܡܢܣܝܢ
tentantes
12
αὐτόν .
ܠܗ
eum .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.