Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 35

EN James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, “Teacher, we want you to do for us whatever we will ask.”

ES Entonces Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, se llegaron á él, diciendo: Maestro, querríamos que nos hagas lo que pidiéremos.

ZH-HANS 西庇太的儿子雅各、约翰进前来,对耶稣说:「夫子,我们无论求你什么,愿你给我们做。」

ZH-HANT 西庇太的兒子雅各、約翰進前來,對耶穌說:「夫子,我們無論求你甚麼,願你給我們做。」

Mark 10:34
Mark :
Mark 10:36
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
προσπορεύονται
ܘܩܪܒܘ
accedunt
03
αὐτῷ
ܠܘܬܗ
ad eum
04
Ἰάκωβος
ܝܥܩܘܒ
Jacobus
05
καὶ
et
06
Ἰωάννης ,
ܘܝܘܚܢܢ
Joannes
07
οἱ δύο
08
υἱοὶ
ܒܢܝ
filii
09
Ζεβεδαίου ,
ܙܒܕܝ
Zebedæi ,
10
λέγοντες
ܘܐܡܪܝܢ
dicentes :
11
αὐτῷ·
ܠܗ
12
διδάσκαλε ,
ܡܠܦܢܐ
Magister ,
13
θέλομεν
ܨܒܝܢ ܚܢܢ
volumus
14
ἵνα
ut
15
ἐὰν
ܕܟܠ
quodcumque
16
αἰτήσωμέν σε
ܕܢܫܐܠ
petierimus ,
17
ποιήσῃς
ܬܥܒܕ
facias
18
ἡμῖν.¶
ܠܢ
nobis .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.