Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 36

EN He said to them, “What do you want me to do for you?”

ES Y él les dijo: ¿Qué queréis que os haga?

ZH-HANS 耶稣说:「要我给你们做什么?」

ZH-HANT 耶穌說:「要我給你們做甚麼?」

Mark 10:35
Mark :
Mark 10:37
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
δὲ
At ille
02
εἶπεν
ܐܡܪ
dixit
03
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
eis :
04
τί
ܡܢܐ
Quid
05
θέλετέ
ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ
vultis
06
με
07
ποιήσω
ܐܥܒܕ
ut faciam
08
ὑμῖν;
ܠܟܘܢ
vobis ?
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.