Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 37

EN They said to him, “Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory.”

ES Y ellos le dijeron: Danos que en tu gloria nos sentemos el uno á tu diestra, y el otro á tu siniestra.

ZH-HANS 他们说:「赐我们在你的荣耀里,一个坐在你右边,一个坐在你左边。」

ZH-HANT 他們說:「賜我們在你的榮耀裏,一個坐在你右邊,一個坐在你左邊。」

Mark 10:36
Mark :
Mark 10:38
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
οἱ δὲ
Et
02
εἶπαν
ܐܡܪܝܢ
dixerunt :
03
αὐτῷ·
ܠܗ
04
δὸς
ܗܒ
Da
05
ἡμῖν
ܠܢ
nobis
06
ἵνα
ut
07
εἷς
ܕܚܕ
unus
08
σου
09
ἐκ δεξιῶν
ܡܢ ܝܡܝܢܟ
ad dexteram tuam ,
10
καὶ εἷς
ܘܚܕ
et alius
11
ἐξ ἀριστερῶν σου
ܡܢ ܣܡܠܟ
ad sinistram tuam
12
καθίσωμεν
ܢܬܒ
sedeamus
13
ἐν τῇ δόξῃ σου.¶
ܒܫܘܒܚܟ
in gloria tua .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.