Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 39

EN They said to him, “We are able.” Jesus said to them, “You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with;

ES Y ellos dijeron: Podemos. Y Jesús les dijo: A la verdad, del vaso que yo bebo, beberéis; y del bautismo de que yo soy bautizado, seréis bautizados.

ZH-HANS 他们说:「我们能。」耶稣说:「我所喝的杯,你们也要喝;我所受的洗,你们也要受;

ZH-HANT 他們說:「我們能。」耶穌說:「我所喝的杯,你們也要喝;我所受的洗,你們也要受;

Mark 10:38
Mark :
Mark 10:40
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
οἱ δὲ
At illi
02
εἶπαν
ܐܡܪܝܢ
dixerunt
03
αὐτῷ·
ܠܗ
ei :
04
δυνάμεθα .
ܡܫܟܚܝܢܢ
Possumus .
05
δὲ Ἰησοῦς
ܝܫܘܥ
Jesus autem
06
εἶπεν
ܐܡܪ
ait
07
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
eis :
08
τὸ μὲν
quidem ,
09
ποτήριον
ܟܣܐ
Calicem
10
ἐγὼ πίνω
ܕܫܬܐ ܐܢܐ
quem ego bibo ,
11
πίεσθε ,
ܬܫܬܘܢ
bibetis ;
12
καὶ τὸ βάπτισμα
ܘܡܥܡܘܕܝܬܐ
et baptismo ,
13
ἐγὼ βαπτίζομαι
ܕܥܡܕ ܐܢܐ
quo ego baptizor ,
14
βαπτισθήσεσθε·
ܬܥܡܕܘܢ
baptizabimini :
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.