Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 41

EN When the ten heard it, they began to be indignant towards James and John.

ES Y como lo oyeron los diez, comenzaron á enojarse de Jacobo y de Juan.

ZH-HANS 那十个门徒听见,就恼怒雅各、约翰。

ZH-HANT 那十個門徒聽見,就惱怒雅各、約翰。

Mark 10:40
Mark :
Mark 10:42
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
ܘܟܕ
Et
02
ἀκούσαντες
ܫܡܥܘ
audientes
03
οἱ δέκα
ܥܣܪܐ
decem ,
04
ἤρξαντο
ܫܪܝܘ
cœperunt
05
ἀγανακτεῖν
ܪܛܢܝܢ
indignari
06
περὶ
ܥܠ
de
07
Ἰακώβου
ܝܥܩܘܒ
Jacobo
08
καὶ Ἰωάννου.¶
ܘܝܘܚܢܢ
et Joanne .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.