Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 44

EN Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all.

ES Y cualquiera de vosotros que quisiere hacerse el primero, será siervo de todos.

ZH-HANS 在你们中间,谁愿为首,就必作众人的仆人。

ZH-HANT 在你們中間,誰願為首,就必作眾人的僕人。

Mark 10:43
Mark :
Mark 10:45
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
et
02
ὃς ἂν
ܘܐܝܢܐ
quicumque
03
θέλῃ
ܕܨܒܐ
voluerit
04
ἐν ὑμῖν
ܡܢܟܘܢ
in vobis
05
εἶναι πρῶτος ,
ܕܢܗܘܐ ܩܕܡܝܐ
primus esse ,
06
ἔσται
ܢܗܘܐ
erit
07
πάντων
ܕܟܠܢܫ
omnium
08
δοῦλος .
ܥܒܕܐ
servus .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.