Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 52

EN Jesus said to him, “Go your way. Your faith has made you well.” Immediately he received his sight, and followed Jesus on the way.

ES Y Jesús le dijo: Ve, tu fe te ha salvado. Y luego cobró la vista, y seguía á Jesús en el camino.

ZH-HANS 耶稣说:「你去吧!你的信救了你了。」瞎子立刻看见了,就在路上跟随耶稣。

ZH-HANT 耶穌說:「你去吧!你的信救了你了。」瞎子立刻看見了,就在路上跟隨耶穌。

Mark 10:51
Mark :
Mark 11:1
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ δὲ Ἰησοῦς
ܘܝܫܘܥ
Jesus autem
02
εἶπεν
ܐܡܪ
ait
03
αὐτῷ·
ܠܗ
illi :
04
ὕπαγε ,
ܚܙܝ
Vade ,
05
πίστις σου
ܗܝܡܢܘܬܟ
fides tua
06
σέσωκέν σε .
ܐܚܝܬܟ
te salvum fecit .
07
καὶ εὐθὺς
ܘܡܚܕܐ
Et confestim
08
ἀνέβλεψεν
ܐܬܚܙܝ ܠܗ
vidit ,
09
καὶ ἠκολούθει αὐτῷ Ἰησοῦ
ܘܐܙܠ ܗܘܐ
et sequebatur eum
10
ἐν τῇ ὁδῷ.¶
ܒܐܘܪܚܐ
in via .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.