Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 8

EN and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.

ES Y los que eran dos, serán hechos una carne: así que no son más dos, sino una carne.

ZH-HANS 既然如此,夫妻不再是两个人,乃是一体的了。

ZH-HANT 既然如此,夫妻不再是兩個人,乃是一體的了。

Mark 10:7
Mark :
Mark 10:9
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ ἔσονται
ܘܢܗܘܘܢ
et erunt
02
οἱ δύο
ܬܪܝܗܘܢ
duo
03
εἰς σάρκα μίαν
ܚܕ ܒܣܪ
in carne una .
04
ὥστε
ܡܟܝܠ
Itaque
05
οὐκέτι
ܠܐ
jam non
06
εἰσὶν
ܗܘܘ
sunt
07
δύο
ܬܪܝܢ
duo ,
08
ἀλλὰ
ܐܠܐ
sed
09
μία σάρξ .
ܚܕ ܒܣܪ
una caro .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.