Polyglot Concordance / Mk · Triumphal Entry and Temple Acts
New Testament · Triumphal Entry and Temple Acts · Mark

Mark 11 : 18

EN The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.

ES Y lo oyeron los escribas y los príncipes de los sacerdotes, y procuraban cómo le matarían; porque le tenían miedo, por cuanto todo el pueblo estaba maravillado de su doctrina.

ZH-HANS 祭司长和文士听见这话,就想法子要除灭耶稣,却又怕他,因为众人都希奇他的教训。

ZH-HANT 祭司長和文士聽見這話,就想法子要除滅耶穌,卻又怕他,因為眾人都希奇他的教訓。

Mark 11:17
Mark :
Mark 11:19
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ ἤκουσαν
ܘܫܡܥܘ
Quo audito
02
οἱ ἀρχιερεῖς
ܪܒܝ ܟܗܢܐ
principes sacerdotum
03
καὶ οἱ γραμματεῖς
ܘܣܦܪܐ
et scribæ ,
04
καὶ ἐζήτουν
ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ
quærebant
05
πῶς
ܕܐܝܟܢܐ
quomodo
06
αὐτὸν
ܢܘܒܕܘܢܝܗܝ
eum perderent :
07
ἀπολέσωσιν·
08
ἐφοβοῦντο
ܕܚܠܝܢ ܗܘܘ
timebant
09
γὰρ
ܓܝܪ
enim
10
αὐτόν ,
ܡܢܗ
eum ,
11
πᾶς ὄχλος
ܕܟܠܗ ܥܡܐ
universa turba
12
γὰρ
ܡܛܠ
quoniam
13
ἐξεπλήσσετο
ܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ
admirabatur
14
ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.¶
ܒܝܘܠܦܢܗ
super doctrina ejus .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.