Polyglot Concordance / Mk · Triumphal Entry and Temple Acts
New Testament · Triumphal Entry and Temple Acts · Mark

Mark 11 : 19

EN When evening came, he went out of the city.

ES Mas como fué tarde, Jesús salió de la ciudad.

ZH-HANS 每天晚上,耶稣出城去。

ZH-HANT 每天晚上,耶穌出城去。

Mark 11:18
Mark :
Mark 11:20
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ὅταν
ܘܟܕ
cum
03
ὀψὲ ἐγένετο ,
ܗܘܐ ܪܡܫܐ
vespera facta esset ,
04
ἐξεπορεύοντο
ܢܦܩܘ
egrediebatur
05
ἔξω
ܠܒܪ ܡܢ
de
06
τῆς πόλεως .
ܡܕܝܢܬܐ
civitate .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.