Polyglot Concordance / Mk · Triumphal Entry and Temple Acts
New Testament · Triumphal Entry and Temple Acts · Mark

Mark 11 : 25

EN Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.

ES Y cuando estuviereis orando, perdonad, si tenéis algo contra alguno, para que vuestro Padre que está en los cielos os perdone también á vosotros vuestras ofensas.

ZH-HANS 你们站着祷告的时候,若想起有人得罪你们,就当饶恕他,好叫你们在天上的父也饶恕你们的过犯。

ZH-HANT 你們站着禱告的時候,若想起有人得罪你們,就當饒恕他,好叫你們在天上的父也饒恕你們的過犯。

Mark 11:24
Mark :
Mark 11:26
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ὅταν
ܘܡܐ
cum
03
στήκετε
ܕܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ
stabitis
04
προσευχόμενοι ,
ܠܡܨܠܝܘ
ad orandum ,
05
ἀφίετε
ܫܒܘܩܘ
dimittite
06
εἴ
si
07
τι
ܡܕܡ
quis
08
ἔχετε
ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ
habetis
09
κατά
ܥܠ
adversus
10
τινος
ܐܢܫ
aliquem :
11
ἵνα
ut
12
καὶ
ܕܐܦ
et
13
πατὴρ ὑμῶν
ܐܒܘܟܘܢ
Pater vester ,
14
ἐν τοῖς οὐρανοῖς
ܕܒܫܡܝܐ
qui in cælis est ,
15
ἀφῇ
ܢܫܒܘܩ
dimittat
16
ὑμῖν
ܠܟܘܢ
vobis
17
τὰ παραπτώματα ὑμῶν .
ܣܟܠܘܬܟܘܢ
peccata vestra .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.