Polyglot Concordance / Mk · Triumphal Entry and Temple Acts
New Testament · Triumphal Entry and Temple Acts · Mark

Mark 11 : 4

EN They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him.

ES Y fueron, y hallaron el pollino atado á la puerta fuera, entre dos caminos; y le desataron.

ZH-HANS 他们去了,便看见一匹驴驹拴在门外街道上,就把它解开。

ZH-HANT 他們去了,便看見一匹驢駒拴在門外街道上,就把牠解開。

Mark 11:3
Mark :
Mark 11:5
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἀπῆλθον
ܘܐܙܠܘ
abeuntes
03
δὲ καὶ
04
εὗρον
ܐܫܟܚܘ
invenerunt
05
τὸν πῶλον
ܥܝܠܐ
pullum
06
δεδεμένον
ܕܐܣܝܪ
ligatum
07
πρὸς τὴν θύραν
ܥܠ ܬܪܥܐ
ante januam
08
ἔξω
ܠܒܪ
foris
09
ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου
ܒܫܘܩܐ
in bivio :
10
καὶ
ܘܟܕ
et
11
λύουσιν
ܫܪܝܢ
solvunt
12
αὐτόν .
ܠܗ
eum .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.