Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 11

EN This was from the Lord, it is marvelous in our eyes’?”

ES Por el Señor es hecho esto, y es cosa maravillosa en nuestros ojos?

ZH-HANS 这是主所做的, 在我们眼中看为希奇。 这经你们没有念过吗?」

ZH-HANT 這是主所做的, 在我們眼中看為希奇。 這經你們沒有念過嗎?」

Mark 12:10
Mark :
Mark 12:12
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
παρὰ
ܡܢ ܠܘܬ
a
02
κυρίου
ܡܪܝܐ
Domino
03
ἐγένετο
ܗܘܬ
factum est
04
αὕτη ,
ܗܕܐ
istud ,
05
καὶ
et
06
ἔστιν
ܘܐܝܬܝܗ
est
07
θαυμαστὴ
ܬܕܡܘܪܬܐ
mirabile
08
ἐν ὀφθαλμοῖς
ܒܥܝܢܝܢ
in oculis nostris ?
09
ἡμῶν;
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.