Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 18

EN There came to him Sadducees, who say that there is no resurrection. They asked him, saying,

ES Entonces vienen á él los Saduceos, que dicen que no hay resurrección, y le preguntaron, diciendo:

ZH-HANS 撒都该人常说没有复活的事。他们来问耶稣说:

ZH-HANT 撒都該人常說沒有復活的事。他們來問耶穌說:

Mark 12:17
Mark :
Mark 12:19
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ἔρχονται
ܘܐܬܘ
venerunt
03
Σαδδουκαῖοι
ܙܕܘܩܝܐ
sadducæi ,
04
πρὸς αὐτὸν
ܠܘܬܗ
ad eum
05
οἵτινες
ܗܢܘܢ
qui
06
λέγουσιν
ܕܐܡܪܝܢ
dicunt
07
ἀνάστασιν
ܕܩܝܡܬܐ
resurrectionem
08
μὴ εἶναι ,
ܠܝܬ
non esse :
09
καὶ
et
10
ἐπηρώτων
ܘܡܫܐܠܝܢ ܗܘܘ
interrogabant
11
αὐτὸν
ܠܗ
eum ,
12
λέγοντες·
ܘܐܡܪܝܢ
dicentes :
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.