Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 25

EN For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven.

ES Porque cuando resucitarán de los muertos, ni se casarán, ni serán dados en casamiento, mas son como los ángeles que están en los cielos.

ZH-HANS 人从死里复活,也不娶也不嫁,乃像天上的使者一样。

ZH-HANT 人從死裏復活,也不娶也不嫁,乃像天上的使者一樣。

Mark 12:24
Mark :
Mark 12:26
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ὅταν
ܡܐ
Cum
02
γὰρ
ܓܝܪ
enim
03
ἐκ νεκρῶν
ܡܢ ܡܝܬܐ
a mortuis
04
ἀναστῶσιν ,
ܕܩܡܘ
resurrexerint ,
05
οὔτε
ܠܐ
neque
06
γαμοῦσιν
ܢܣܒܝܢ ܢܫܐ
nubent ,
07
οὔτε
ܐܦ ܠܐ
neque
08
γαμίζονται
ܢܫܐ ܗܘܝܢ ܠܓܒܪܐ
nubentur ,
09
ἀλλ᾽ (all᾽)
ܐܠܐ
sed
10
εἰσὶν
ܐܝܬܝܗܘܢ
sunt
11
ὡς
ܐܝܟ
sicut
12
ἄγγελοι
ܡܠܐܟܐ
angeli
13
οἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς .
ܕܒܫܡܝܐ
in cælis .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.