Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 27

EN He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.”

ES No es Dios de muertos, mas Dios de vivos; así que vosotros mucho erráis.

ZH-HANS 神不是死人的 神,乃是活人的 神。你们是大错了。」

ZH-HANT 上帝不是死人的上帝,乃是活人的上帝。你們是大錯了。」

Mark 12:26
Mark :
Mark 12:28
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
οὐκ ἔστιν
ܘܠܐ ܗܘܐ
Non est
02
θεὸς
ܐܠܗܐ
Deus
03
νεκρῶν
ܕܡܝܬܐ
mortuorum ,
04
ἀλλὰ
ܐܠܐ
sed
05
θεὸς
06
ζώντων·
ܕܚܝܐ
vivorum .
07
ὑμεῖς
ܐܢܬܘܢ
Vos
08
οὖν
ܗܟܝܠ
ergo
09
πολὺ
ܣܓܝ
multum
10
πλανᾶσθε.¶
ܛܥܝܢ ܐܢܬܘܢ
erratis .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.