Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 39

EN and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts:

ES Y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;

ZH-HANS 又喜爱会堂里的高位,筵席上的首座。

ZH-HANT 又喜愛會堂裏的高位,筵席上的首座。

Mark 12:38
Mark :
Mark 12:40
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
et in
02
πρωτοκαθεδρίας
ܘܪܝܫ ܡܘܬܒܐ
primis cathedris
03
ἐν
in
04
ταῖς συναγωγαῖς
ܒܟܢܘܫܬܐ
synagogis ,
05
καὶ
et
06
πρωτοκλισίας
ܘܪܝܫ ܣܡܟܐ
primos discubitus
07
ἐν
in
08
τοῖς δείπνοις ,
ܒܚܫܡܝܬܐ
cœnis :
09
sedere
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.