Polyglot Concordance / Mk · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 16

EN Let him who is in the field not return back to take his cloak.

ES Y el que estuviere en el campo, no vuelva atrás á tomar su capa.

ZH-HANS 在田里的,也不要回去取衣裳。

ZH-HANT 在田裏的,也不要回去取衣裳。

Mark 13:15
Mark :
Mark 13:17
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܘܡܢ
et
02
ὢν
ܗܘ
qui
03
εἰς τὸν ἀγρὸν
ܕܒܚܩܠܐ
in agro erit ,
04
μὴ
ܠܐ
non
05
ἐπιστρεψάτω
ܢܬܗܦܟ
revertatur
06
εἰς τὰ ὀπίσω
ܠܒܣܬܪܗ
retro
07
ἆραι
ܕܢܫܩܘܠ
tollere
08
τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ .
ܠܒܫܗ
vestimentum suum .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.