Polyglot Concordance / Mk · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 36

EN lest coming suddenly he might find you sleeping.

ES Porque cuando viniere de repente, no os halle durmiendo.

ZH-HANS 恐怕他忽然来到,看见你们睡着了。

ZH-HANT 恐怕他忽然來到,看見你們睡着了。

Mark 13:35
Mark :
Mark 13:37
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
μὴ
ܕܠܡܐ
ne ,
02
ἐλθὼν
ܢܐܬܐ
cum venerit
03
ἐξαίφνης
ܡܢ ܫܠܝܐ
repente ,
04
εὕρῃ
inveniat
05
ὑμᾶς
ܘܢܫܟܚܟܘܢ
vos
06
καθεύδοντας .
ܟܕ ܕܡܟܝܢ ܐܢܬܘܢ
dormientes .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.