Polyglot Concordance / Mk · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 37

EN What I tell you, I tell all: Watch.”

ES Y las cosas que á vosotros digo, á todos las digo: Velad.

ZH-HANS 我对你们所说的话,也是对众人说:要警醒!」

ZH-HANT 我對你們所說的話,也是對眾人說:要警醒!」

Mark 13:36
Mark :
Mark 14:1
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ܡܕܡ
Quod
02
δὲ
ܕܝܢ
autem
03
ὑμῖν
ܕܠܟܘܢ
vobis
04
λέγω ,
ܐܡܪ ܐܢܐ
dico ,
05
πᾶσιν
ܠܟܠܟܘܢ
omnibus
06
λέγω·
ܗܘ ܐܡܪ ܐܢܐ
dico :
07
γρηγορεῖτε.¶
ܗܘܝܬܘܢ ܥܝܪܝܢ
Vigilate .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.