Polyglot Concordance / Mk · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 6

EN For many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and will lead many astray.

ES Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y engañarán á muchos.

ZH-HANS 将来有好些人冒我的名来,说:『我是基督』,并且要迷惑许多人。

ZH-HANT 將來有好些人冒我的名來,說:『我是基督』,並且要迷惑許多人。

Mark 13:5
Mark :
Mark 13:7
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
πολλοὶ
ܣܓܝܐܐ
multi
02
γὰρ
ܓܝܪ
enim
03
ἐλεύσονται
ܢܐܬܘܢ
venient
04
ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου
ܒܫܡܝ
in nomine meo ,
05
λέγοντες
ܘܢܐܡܪܘܢ
dicentes
06
ὅτι
quia
07
ἐγώ εἰμι ,
ܕܐܢܐ ܐܢܐ
ego sum :
08
καὶ
et
09
πολλοὺς
ܘܠܣܓܝܐܐ
multos
10
πλανήσουσιν .
ܢܛܥܘܢ
seducent .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.