Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 13

EN He sent two of his disciples, and said to them, “Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him,

ES Y envía dos de sus discípulos, y les dice: Id á la ciudad, y os encontrará un hombre que lleva un cántaro de agua; seguidle;

ZH-HANS 耶稣就打发两个门徒,对他们说:「你们进城去,必有人拿着一瓶水迎面而来,你们就跟着他。

ZH-HANT 耶穌就打發兩個門徒,對他們說:「你們進城去,必有人拿着一瓶水迎面而來,你們就跟着他。

Mark 14:12
Mark :
Mark 14:14
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἀποστέλλει
ܘܫܕܪ
mittit
03
δύο
ܬܪܝܢ
duos
04
τῶν μαθητῶν αὐτοῦ
ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ
ex discipulis suis ,
05
καὶ λέγει
ܘܐܡܪ
et dicit
06
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
eis :
07
ὑπάγετε
ܙܠܘ
Ite
08
εἰς τὴν πόλιν ,
ܠܡܕܝܢܬܐ
in civitatem ,
09
καὶ
ܘܗܐ
et
10
ἀπαντήσει
ܦܓܥ
occurret
11
ὑμῖν
ܒܟܘܢ
vobis
12
ἄνθρωπος
ܓܒܪܐ
homo
13
κεράμιον
ܡܐܢܐ
lagenam
14
ὕδατος
ܕܡܝܐ
aquæ
15
βαστάζων·
ܕܫܩܝܠ
bajulans :
16
ἀκολουθήσατε
ܙܠܘ
sequimini
17
αὐτῷ .
ܒܬܪܗ
eum ,
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.