Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 15

EN He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there.”

ES Y él os mostrará un gran cenáculo ya preparado: aderezad para nosotros allí.

ZH-HANS 他必指给你们摆设整齐的一间大楼,你们就在那里为我们预备。」

ZH-HANT 他必指給你們擺設整齊的一間大樓,你們就在那裏為我們預備。」

Mark 14:14
Mark :
Mark 14:16
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܘܗܐ
Et
02
αὐτὸς
ipse
03
ὑμῖν
ܠܟܘܢ
vobis
04
δείξει
ܡܚܘܐ
demonstrabit
05
ἀνάγαιον
ܥܠܝܬܐ
cœnaculum
06
μέγα
ܪܒܬܐ
grande ,
07
ἐστρωμένον
ܕܡܫܘܝܐ
stratum :
08
ἕτοιμον·
ܘܡܛܝܒܐ
09
καὶ
et
10
ἐκεῖ
ܬܡܢ
illic
11
ἑτοιμάσατε
ܬܩܢܘ
parate
12
ἡμῖν .
ܠܢ
nobis .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.