Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 16

EN His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.

ES Y fueron sus discípulos, y vinieron á la ciudad, y hallaron como les había dicho; y aderezaron la pascua.

ZH-HANS 门徒出去,进了城,所遇见的正如耶稣所说的。他们就预备了逾越节的筵席。

ZH-HANT 門徒出去,進了城,所遇見的正如耶穌所說的。他們就預備了逾越節的筵席。

Mark 14:15
Mark :
Mark 14:17
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἐξῆλθον
ܘܢܦܩܘ
abierunt
03
οἱ μαθηταὶ
discipuli
04
αὐτοῦ
ܬܠܡܝܕܘܗܝ
ejus ,
05
καὶ
et
06
ἦλθον
ܘܐܬܘ
venerunt
07
εἰς τὴν πόλιν
ܠܡܕܝܢܬܐ
in civitatem :
08
καὶ
et
09
εὗρον
ܘܐܫܟܚܘ
invenerunt
10
καθὼς
ܐܝܟܢܐ
sicut
11
εἶπεν
ܕܐܡܪ
dixerat
12
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
illis ,
13
καὶ
et
14
ἡτοίμασαν
ܘܛܝܒܘ
paraverunt
15
τὸ πάσχα.¶
ܦܨܚܐ
Pascha .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.