EN They began to be sorrowful, and to ask him one by one, “Surely not I?” And another said, “Surely not I?”
ES Entonces ellos comenzaron á entristecerse, y á decirle cada uno por sí: ¿Seré yo? Y el otro: ¿Seré yo?
ZH-HANS 他们就忧愁起来，一个一个地问他说：「是我吗？」
ZH-HANT 他們就憂愁起來，一個一個地問他說：「是我嗎？」
Hover to highlight the matching token in each witness.
Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.
Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.
Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.