Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 24

EN He said to them, “This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.

ES Y les dice: Esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada.

ZH-HANS 耶稣说:「这是我立约的血,为多人流出来的。

ZH-HANT 耶穌說:「這是我立約的血,為多人流出來的。

Mark 14:23
Mark :
Mark 14:25
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
εἶπεν
ܘܐܡܪ
ait
03
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis :
04
τοῦτό
Hic
05
ἐστιν
ܗܢܘ
est
06
τὸ αἷμά μου
ܕܡܝ
sanguis meus
07
τὸ τῆς καινῆς διαθήκης
ܕܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ
novi testamenti ,
08
τὸ ἐκχυννόμενον
ܡܬܐܫܕ
qui effundetur .
09
ὑπὲρ
ܕܚܠܦ
pro
10
πολλῶν .
ܣܓܝܐܐ
multis
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.