Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 39

EN Again he went away, and prayed, saying the same words.

ES Y volviéndose á ir, oró, y dijo las mismas palabras.

ZH-HANS 耶稣又去祷告,说的话还是与先前一样,

ZH-HANT 耶穌又去禱告,說的話還是與先前一樣,

Mark 14:38
Mark :
Mark 14:40
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
πάλιν
ܬܘܒ
iterum
03
ἀπελθὼν
ܘܐܙܠ
abiens
04
προσηύξατο
ܨܠܝ
oravit ,
05
τὸν αὐτὸν λόγον
ܘܗܝ ܡܠܬܐ
eumdem sermonem
06
εἰπών .
ܐܡܪ
dicens .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.