Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 52

EN but he left the linen cloth, and fled from them naked.

ES Mas él, dejando la sábana, se huyó de ellos desnudo.

ZH-HANS 他却丢了麻布,赤身逃走了。

ZH-HANT 他卻丟了麻布,赤身逃走了。

Mark 14:51
Mark :
Mark 14:53
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ܗܘ
ille
02
δὲ
ܕܝܢ
At
03
καταλιπὼν
ܫܒܩ
rejecta
04
τὴν σινδόνα
ܣܕܘܢܐ
sindone ,
05
γυμνὸς
ܥܪܛܠ
nudus
06
ἔφυγεν
ܘܥܪܩ
profugit
07
ἀπ᾽ (ap᾽) αὐτῶν.¶
ab eis .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.