Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 56

EN For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other.

ES Porque muchos decían falso testimonio contra él; mas sus testimonios no concertaban.

ZH-HANS 因为有好些人作假见证告他,只是他们的见证各不相合。

ZH-HANT 因為有好些人作假見證告他,只是他們的見證各不相合。

Mark 14:55
Mark :
Mark 14:57
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
πολλοὶ
ܣܓܝܐܐ
Multi
02
γὰρ
ܓܝܪ
enim
03
ἐψευδομαρτύρουν
ܡܣܗܕܝܢ ܗܘܘ
testimonium falsum dicebant
04
κατ᾽ (kat᾽)
ܥܠܘܗܝ
adversus eum :
05
αὐτοῦ ,
et
06
καὶ
ܫܘܝܢ
convenientia
07
ἴσαι αἱ
ܣܗܕܘܬܗܘܢ
testimonia
08
μαρτυρίαι
ܠܐ
non
09
οὐκ ἦσαν.¶
ܗܘܝ
erant .
10
ܟܕ
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.