Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 63

EN The high priest tore his clothes, and said, “What further need have we of witnesses?

ES Entonces el sumo sacerdote, rasgando sus vestidos, dijo: ¿Qué más tenemos necesidad de testigos?

ZH-HANS 大祭司就撕开衣服,说:「我们何必再用见证人呢?

ZH-HANT 大祭司就撕開衣服,說:「我們何必再用見證人呢?

Mark 14:62
Mark :
Mark 14:64
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἀρχιερεὺς
ܪܒ ܟܗܢܐ
Summus sacerdos
02
δὲ
ܕܝܢ
autem
03
διαρρήξας
ܨܪܐ
scindens
04
τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ
ܟܘܬܝܢܗ
vestimenta sua ,
05
λέγει·
ܘܐܡܪ
ait :
06
τί
ܡܢܐ
Quid
07
ἔτι
ܡܟܝܠ
adhuc
08
χρείαν ἔχομεν
ܡܬܒܥܝܢ ܠܢ
desideramus
09
μαρτύρων;
ܣܗܕܐ
testes ?
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.