Polyglot Concordance / Mk · Plot and Anointing
New Testament · Plot and Anointing · Mark

Mark 14 : 7

EN For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me.

ES Que siempre tendréis los pobres con vosotros, y cuando quisiereis les podréis hacer bien; mas á mí no siempre me tendréis.

ZH-HANS 因为常有穷人和你们同在,要向他们行善随时都可以;只是你们不常有我。

ZH-HANT 因為常有窮人和你們同在,要向他們行善隨時都可以;只是你們不常有我。

Mark 14:6
Mark :
Mark 14:8
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
πάντοτε
ܒܟܠܙܒܢ
semper
02
γὰρ
ܓܝܪ
enim
03
τοὺς πτωχοὺς
ܡܣܟܢܐ
pauperes
04
ἔχετε
ܐܝܬ ܠܟܘܢ
habetis
05
μεθ᾽ (meth᾽)
ܥܡܟܘܢ
vobiscum :
06
ἑαυτῶν ,
et
07
(he'autōn)
ܘܐܡܬܝ
cum
08
καὶ
ܕܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ
volueritis ,
09
ὅταν
ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ
potestis
10
θέλητε
ܠܗܘܢ
illis
11
δύνασθε
12
αὐτοῖς πάντοτε
ܕܬܥܒܕܘܢ ܕܫܦܝܪ
benefacere :
13
εὖ
ܐܢܐ
me
14
ποιῆσαι ,
ܕܝܢ
autem
15
ἐμὲ
ܠܐ
non
16
δὲ
ܒܟܠܙܒܢ
semper
17
οὐ πάντοτε ἔχετε .
ܐܝܬܝ ܠܘܬܟܘܢ
habetis .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.