Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 12

EN Pilate again asked them, “What then should I do to him whom you call the King of the Jews?”

ES Y respondiendo Pilato, les dice otra vez: ¿Qué pues queréis que haga del que llamáis Rey de los Judíos?

ZH-HANS 彼拉多又说:「那么样,你们所称为犹太人的王,我怎么办他呢?」

ZH-HANT 彼拉多又說:「那麼樣,你們所稱為猶太人的王,我怎麼辦他呢?」

Mark 15:11
Mark :
Mark 15:13
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ܗܘ
02
δὲ
ܕܝܢ
autem
03
Πιλᾶτος
ܦܝܠܛܘܣ
Pilatus
04
πάλιν
iterum
05
ἀποκριθεὶς
respondens ,
06
ἔλεγεν
ܐܡܪ
ait
07
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis :
08
τί
ܡܢܐ
Quid
09
οὖν
ܗܟܝܠ
ergo
10
θέλετε
ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ
vultis
11
ποιήσω
ܐܥܒܕ
faciam
12
ὃν
ܠܗܢܐ
13
λέγετε
ܕܩܪܝܢ ܐܢܬܘܢ
14
τὸν βασιλέα
ܡܠܟܐ
regi
15
τῶν Ἰουδαίων;
ܕܝܗܘܕܝܐ
Judæorum ?
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.