Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 14

EN Pilate said to them, “Why, what evil has he done?” But they cried out exceedingly, “Crucify him!”

ES Mas Pilato les decía: ¿Pues qué mal ha hecho? Y ellos daban más voces: Crucifícale.

ZH-HANS 彼拉多说:「为什么呢?他做了什么恶事呢?」他们便极力地喊着说:「把他钉十字架!」

ZH-HANT 彼拉多說:「為甚麼呢?他做了甚麼惡事呢?」他們便極力地喊着說:「把他釘十字架!」

Mark 15:13
Mark :
Mark 15:15
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ܗܘ
02
δὲ
ܕܝܢ
vero
03
Πιλᾶτος
ܦܝܠܛܘܣ
Pilatus
04
ἔλεγεν
ܐܡܪ
dicebat
05
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis :
06
τί
ܡܢܐ
Quid
07
γὰρ
ܓܝܪ
enim
08
ἐποίησεν
ܥܒܕ
fecit ?
09
κακόν;
ܕܒܝܫ
mali
10
οἱ δὲ
ܘܗܢܘܢ
At illi
11
περισσῶς
ܝܬܝܪܐܝܬ
magis
12
ἔκραξαν·
ܩܥܝܢ ܗܘܘ
clamabant :
13
σταύρωσον
ܙܩܘܦܝܗܝ
Crucifige
14
αὐτόν .
eum .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.