Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 16

EN The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.

ES Entonces los soldados le llevaron dentro de la sala, es á saber, al Pretorio; y convocan toda la cohorte.

ZH-HANS 兵丁把耶稣带进衙门院里,叫齐了全营的兵。

ZH-HANT 兵丁把耶穌帶進衙門院裏,叫齊了全營的兵。

Mark 15:15
Mark :
Mark 15:17
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Οἱ στρατιῶται
ܐܣܛܪܛܝܘܛܐ
Milites
02
δὲ
ܕܝܢ
autem
03
ἀπήγαγον
ܐܘܒܠܘܗܝ
duxerunt
04
αὐτὸν
eum
05
ἔσω
ܠܓܘ
in
06
τῆς αὐλῆς ,
ܕܪܬܐ
atrium
07
ἐστιν πραιτώριον ,
ܕܐܝܬܝܗ ܦܪܛܘܪܝܢ
prætorii ,
08
καὶ
et
09
συγκαλοῦσιν
ܘܩܪܘ
convocant
10
ὅλην τὴν
ܠܟܠܗ
totam
11
σπεῖραν
ܐܣܦܝܪ
cohortem ,
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.