Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 26

EN The superscription of his accusation was written over him, “THE KING OF THE JEWS.”

ES Y el título escrito de su causa era: EL REY DE LOS JUDIOS.

ZH-HANS 在上面有他的罪状,写的是:「犹太人的王。」

ZH-HANT 在上面有他的罪狀,寫的是:「猶太人的王。」

Mark 15:25
Mark :
Mark 15:27
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἦν
ܗܘܬ
erat
03
ἐπιγραφὴ
titulus
04
τῆς αἰτίας
ܥܠܬܐ
causæ
05
αὐτοῦ
ܕܡܘܬܗ
ejus
06
ἐπιγεγραμμένη·
ܘܟܬܝܒܐ
inscriptus :
07
ܗܘ
08
βασιλεὺς
ܡܠܟܐ
Rex
09
τῶν Ἰουδαίων .
ܕܝܗܘܕܝܐ
Judæorum .
10
ܒܟܬܒܐ ܗܢܐ
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.